Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto (EPA) edellyttää kaikkien torjunta-ainetuotteiden kaksikielistä merkitsemistä vuoteen 2031 mennessä

29.12.2025 alkaen torjunta-aineita rajoitettua käyttöä ja myrkyllisimpiä maatalouskäyttöjä sisältävien tuotteiden etikettien terveys- ja turvallisuusosastolta vaaditaan espanjankielinen käännös. Ensimmäisen vaiheen jälkeen torjunta-aineiden etiketteihin on sisällytettävä nämä käännökset rullaavan aikataulun mukaisesti tuotetyypin ja myrkyllisyysluokan mukaan siten, että vaarallisimmat ja myrkyllisimmät torjunta-ainetuotteet vaativat käännökset ensin. Vuoteen 2030 mennessä kaikissa torjunta-aineiden etiketeissä on oltava espanjankielinen käännös. Käännöksen on oltava torjunta-ainepakkauksessa tai se on toimitettava hyperlinkin tai muun helposti saatavilla olevan sähköisen välineen kautta.

Uudet ja päivitetyt resurssit sisältävät ohjeet erilaisten myrkyllisyyteen perustuvien kaksikielisten merkintävaatimusten täytäntöönpanon aikataulusta.torjunta-ainetuotteet, sekä tähän vaatimukseen liittyvät usein kysytyt kysymykset ja vastaukset.

Yhdysvaltain ympäristönsuojeluvirasto (EPA) haluaa varmistaa, että siirtyminen kaksikieliseen merkintään parantaa torjunta-aineiden käyttäjien saatavuutta,torjunta-aineiden applikaattorit, ja maataloustyöntekijät, mikä tekee torjunta-aineista turvallisempia ihmisille ja ympäristölle. EPA aikoo päivittää nämä verkkosivuston resurssit vastaamaan erilaisia ​​PRIA 5:n vaatimuksia ja määräaikoja sekä tarjota uutta tietoa. Nämä resurssit ovat saatavilla englanniksi ja espanjaksi EPA:n verkkosivuilla.